Selon ces recommandations, seules les firmes dominicaines inspectées répondant au code sanitaire de lOIE (l’Organisation mondiale pour la santé animale) seront autorisées à vendre des œufs et des poulets aux importateurs haïtiens. Ces recommandations ayant déjà été approuvées par le Gouvernement haïtien, toutes les conditions semblent désormais réunies, pour se diriger vers une levée de l’interdiction des produits avicoles dominicains.
Il est a noté qu’au delà des multiples protestations dominicaines et des vives réactions en Haïti sur cette affaire, qui ont donné lieu de part et d’autres, à des propos souvent excessifs et regrettables, plusieurs milliers d'œufs et de poulets, ainsi que d'autres produits, continuent d’être vendu librement sur les marchés binationaux, malgré l’interdiction sur l’importation des produits avicoles, notamment entre les communautés de Pedernales (République Dominicaine) et de l’Anse-à-Pitre (Haïti). Les commerçants haïtiens estiment que les mesures d’interdictions, sont des moyens de pression politique, mais affirment qu’il est impossible pour eux, de cesser leurs activités commerciales entre les deux pays.
