Rappelons que précédement Sanon était accusé pour conspiration en vue de faire entrer illégalement des gilets pare-balles en Haïti pour le commando colombien et pour avoir planifié une expédition militaire contre une nation amie en violation de la Loi de neutralité des États-Unis.
Il est maintenant accusé de « conspiration visant à kidnapper et tuer le Président d’Haïti ». Cet ajout de charges contre Sanon, représente un changement substantiel dans son implication dans l'assassinat, puisque, jusqu'à présent, l'enquête indiquait qu’il était au courant du complot visant à arrêter et renverser le Président d'Haïti, mais qu'il n'était pas au courant de la décision finale des autres de le tuer.
Trois des neuf crimes dont Sanon est accusé dans cet acte d'accusation révisé sont passibles d'une peine maximale d'emprisonnement à vie, notamment les accusations de « complot en vue de fournir un soutien matériel entraînant la mort » et de « complot en vue d'enlever ou de tuer une personne en dehors des États-Unis ».
